FRAUENFÖDERATION INTERNATIONAL             -                              WFWPI

WFWPI 5 Women as Bridge Builders MEPI Photos - WFWPI 5 MEPI Signature Campaign Women of the World Meet to Change the World One Step Higher: 4th Workshop Photos Europe Models of Education and Chapter Development Second European Women's Peace Conference Korea Nord und Sued First European WFWP Meeting

2001 FESTIVAL DES KOREANISCHEN VOLKES ZUR WIEDERVEREINIGUNG VON NORD- UND SÜD- KOREA

15. – 18. August 2001 

Young Sun Choi

(Generalsekretärin von WFWP International) 

Bis wir letztendlich die Bewilligung zum Besuch Nord-Koreas erhielten, gab es viele Schwierigkeiten zu überwinden. Endlich am 15. Aug. um 12:00 Mittag war es soweit – wir  konnten nach Pyongyang / N-K. abfliegen; zum ersten mal seit der Teilung ging der Flug in den Norden nicht über Peking, sondern direkt über den 38. Breitegrad (die Trennlinie zwischen N- und S- Korea ). Bei unserer Ankunft um ca. 14:00 erhielten wir einen unerwarteten Empfang: Eine Gruppe von Menschen in farbiger Kleidung mit roten Blumen in Händen begrüßte uns mit Tränen, und schweißgebadet wegen der Sonne! Sie hatten seit 11:00 auf uns gewartet! Etwas später wurden wir auch im Hotel vom Personal mit Freude im Namen der „Vereinigung von Nord und Süd“ begrüßt.

Die Eröffnungszeremonie fand noch am Nachmittag statt; es nahmen aus Sicherheitsgründen nur einige von uns teil. Es gab eine rege Diskussion bis zum Abend. Dem folgte ein Bankett im „Kunst Theater“ , das von Frau Young Nam Kim, der Obfrau der des Nordkoreanischen Kongresses, hostiert wurde.

Am folgenden Tag gab es ein Treffen, das die Geschichtliche Rolle Japans zum Thema hatte. Weiters wurden neue Schritte zur Wiedervereinigung, wie sie in Artikel 6.15 in der Erklärung vom 15.Juni 2000 vorgesehen ist , besprochen. Die TeilnehmerInnen teilten sich in Gruppen, wovon eine oft bis zu 100 Personen umfasste. Es gab Kurzreferate zu verschiedenen Themen, aber leider nur wenig Zeit zur Diskussion. Neue Erklärungen wurden verfasst.

An den folgenden Tagen wurden wir zu ausgedehntem Sightseeing eingeladen, das eine Fahrt auf dem Fluss Daedong, den Besuch Mankkyundas, der Heimatstadt Kim Il Sungs, der In-min Universität, ua. historischer Plätze mit einschloss.

Mehrfach konnte ich während meines Besuches die durch Propaganda beeinflusste Meinung der Nord- Koreaner entdecken, und die Schwierigkeiten, die sich daraus für den Vereinigungsprozess ergeben. Aber ich schöpfte viel Hoffnung, wenn ich in die begeisterten Augen von Schulkindern sah!

In der Südkoreanischen Presse wurde diese Konferenz eher negativ und als misslungen beurteilt. Wir sehen jedoch schon allein in der Tatsache, dass ein Kongress mit so viel Teilnehmern stattfinden konnte, einen Anfangserfolg; jeder weitere Versuch wird noch besser gelingen und mithelfen, dass die Menschen im Norden und wir im Herzen wieder zusammenwachsen können.

                                                                                                                           ( ins deutsche übersetzt von Renate Amesbauer)